ERRATA
Temat historii sportu jest niezmiernie obszerny. Nawet po ograniczeniu się do badania dziejów konkretnego klubu czy okresu historycznego, ilość analizowanych danych powoduje u każdego badacza podatność na popełnianie błędów. Można z prawdopodobieństwem bliskim pewności założyć, że każda książka dotycząca historii sportu zawiera jakieś mniej lub bardziej istotne błędy.
Autorzy do poprawek podchodzą różnie, jedni ignorują znalezione błędy, inni korygują je w kolejnych publikacjach, a jeszcze inni uważają, że wcześniejsze ich tezy straciły ważność od czasu gdy twierdzą już co innego. Najczęściej jednak to wszyscy oni niezbyt chętnie przyznają się do popełnionych błędów.
Zależy mi na tym, aby w publikacjach z moim udziałem błędów było jak najmniej. Wychodząc z tego ambitnego założenia, za pośrednictwem tego bloga będę prowadzić korektę ewentualnych niezgodności jakie mogły znaleźć się w księdze „Legia Warszawa 1916-2016”.
Księga jubileuszowa „Legia Warszawa 1916-2016” (PWN,2017)
Poprzez poniższy link można ściągnąć opublikowany przez Legię pierwszy rozdział (PDF 9,6MB).
Errata „Legia Warszawa 1916-2016” (aktualizacja: 02.05.2021 r.)
Jest | Powinno być |
|---|---|
| Strona 8 (podpis pod zdjęciem): „Konopka-Denhoff (5),” | „Stefan Konopka-Wendorf (5),” |
| Strona 9 (podpis pod zdjęciem): „Po meczu podczas święta 4 pp prezentują się przed komendantem Piłsudskim i mjr. Roją reprezentanci grających drużyn, obrońca Edmund Hardt i bramkarz drużyny 4 pp Józef Suchodolski. Za mjr. Roją stoi Wieniawa-Długoszowski, późniejszy prezes sekcji szermierczej Legii w 1926 r.” | „Po meczu w dniu 18 czerwca 1916 r. prezentują się przed komendantem Piłsudskim i płk. Roją reprezentanci grających drużyn, obrońca Edmund Hardt i bramkarz drużyny 4 pp Józef Suchodolski. Za płk. Roją stoi Wieniawa-Długoszowski, późniejszy prezes sekcji szermierczej Legii w 1926 r.” |
| strona 10: „4 km na zachód od Wołeczka.” | „4 km na zachód od Wołczecka.” |
| strona 51 (wyjaśnienie do): „warszawski grawer Józef Michrowski” | Odznaka okrągła „W.K.S. Legja Warszawa” wg. Katalogu odznak klubów sportowych Warszawy i okolic do 1975 r.(A.Grabowski i Z.Malinowski) została wykonana przez innego grawera, S.Lipczyńskiego. Większość tego typu odznak opatrzona jest jednak nakrętką J.Michrowski |
| strona 54 oraz 131 (podpis pod zdjęciem): „Karol Piasecki,” | „Tadeusz Plutyński,” |
| strona 72: „Na członków zarządu wybrano kpt. Grzmot-Skotnickiego,” | „Na członków zarządu wybrano kpt. Wincentego Skotnickiego,” |
| strona 98: „po 4 latach gry dla wojskowych do Cracovii wrócił Żmuda” | „po 3 latach gry dla wojskowych do Cracovii wrócił Żmuda” |
| strona 102 (korekta statystyk): Według tabeli „Zawodnicy 1927 ” w meczu z TKS (D) Terlecki grał 90 min | Powinno być 35 min – doznał kontuzji na 10 min przed końcem pierwszej połowy. Wynikające z tego łączne minuty zawodnika również ulegną zmianie |
| strona 138: „Zmarł w dzień 74. urodzin, 25 listopada 1981 r. Grób Witolda Wypijewskiego znajduje się na Cmentarzu Wolskim w Warszawie.” | Wyjaśnienie: Informację o dacie śmierci otrzymałem od rodziny Witolda Wypijewskiego. Na grobie jednak data śmierci wskazuje na 25 września 1981 r. Poprosiłem rodzinę o zweryfikowanie daty z aktem zgonu. W książce niepełna jest również informacja o lokalizacji grobu i cmentarza. Znajduje się w części katolickiej Wolskiego Cmentarza Prawosławnego w Warszawie. |
| strona 175: „Józef Mintowt-Czyż” | „Jan Mintowt-Czyż” |
| strona 175: „Dla płk. Glutha-Nowowiejskiego był to powrót do zarządu klubu po 11 latach.” | „Dla płk. Glutha-Nowowiejskiego był to powrót do zarządu klubu po 8 latach.” |
| strona 194: „Był to zarazem ostatni przedwojenny występ pierwszej cywilnej drużyny Legii.” | „Ostatni mecz w rozgrywkach okręgowych Legia zagrała piłkarzami drużyny Legia IB w dniu 2 października 1938 r. przeciwko Skrze Warszawa przegrywając 1:4. Bramkę dla Legii zdobył Henryk Przepiórka.” |
| strona 211(korekta podpisu fotografii): Hokejowa drużyna Legii. Od lewej: (…) Karol Szenajch, | Hokejowa drużyna Legii. Od lewej: (…) Karol Szejnach, |
| strona 217(korekta podpisu fotografii): Błędnie zamieszczono fotografię podpisaną jako Józef Lange | W rzeczywistości przedstawia innego zawodnika, Ludwika Turowskiego, również legionistę i olimpijczyka z Amsterdamu z 1928 r. |
| strona 232: „Udział w niej wzięło 44 motocyklistów z Polski i z zagranicy.” | „Udział w niej wzięło 53 motocyklistów z Polski i z zagranicy.” |
| strona 249 (zmiana i wyjaśnienie do): „Stanisław Skotnicki „Grzmot”, działacz Legii i członek zarządu klubu z 1925 r., a w czasach legionowych piłkarz drużyny 1 pułku ułanów „Beliniaków”.” | „Stanisław Skotnicki „Grzmot”, w czasach legionowych piłkarz drużyny 1 pułku ułanów „Beliniaków”.” Wyjaśnienie: Stanisław Skotnicki miał jedynie epizodyczne związki z drużyną podczas rozgrywek piłkarskich na Wołyniu w 1916 r. W zarządzie klubu pracował Wincenty Skotnicki, późniejszy twórca Polskiego Związku Ruggby. |
| strona 644 (podpis pod zdjęciem): Tomasz Starożytński | Tomasz Storożyński |
| strona 645 (wyniki na dole strony): T.Storóżyński (9/31) oraz w 1971 T.Storóżyński(4/16), | T.Storożyński(9/31) oraz w 1971 T.Storożyński(4/16) |
| strona 1211: „Po ogłoszeniu upadłości CWKS Legia zwolniony został Chabelski, trener i kierownik sekcji”. | „Po ogłoszeniu upadłości CWKS Legia, trener i kierownik sekcji Chabelski pracował do końca sezonu oraz w sezonie następnym. Później zrezygnował z pełnienia funkcji, pozostając trenerem jednej grupy młodzieżowej Legii”. |
| strona 1211: „Pożegnalny mecz rozegrała już nie na Bemowie, tylko w sali szkoły podstawowej przy ul. Bytnara”. | „Pożegnalny, wyjazdowy mecz z AZS Politechnika rozegrała w sali szkoły podstawowej przy ul. Bytnara”.. |
| strona 1211: „Wykupienie jej było możliwe dzięki pozyskaniu sponsora (firma U…)” | „Wykupienie jej było możliwe dzięki pozyskaniu sponsora (firma Unibet)” |
| strona 1212 (wyjaśnienie do): „Swoje mecze najpierw rozgrywali na Bemowie, a potem także w innych dzielnicach (Bródno, Koło, Praga)” | Wyjaśnienie: w roli gospodarzy poza halą na Bemowie drużyna grała tylko pojedyncze mecze na Kole. Na Bródnie i Pradze – mecze wyjazdowe, odpowiednio z La Basketem i Jagiellonką. |
| strona 1307: „Tadeusz Bartnik” | „Tomasz Bartnik” |
| strona 1307: „Maciej Wojtysiak” | „Maciej Wojtasiak” |